Adapt、ローカリゼーション時間を45%短縮

適応は、AI対応ツールと地域のローカリゼーション専門家を組み合わせたエンドツーエンドのローカリゼーションサービスプロバイダーです。先月、

多くのトランスクリプションモデルは、多言語の対話を処理する際に誤認識を起こします。Adaptは、アラビア語からヘブライ語に切り替わるコンテンツを正確にトランスクリプションできるツールを見つけるのに苦労していました。彼らのツールはアラビア語を正確にトランスクリプションできましたが、ヘブライ語に切り替わるとアラビア語のままトランスクリプションされ、理解不能な出力を生んでいました。ElevenLabsは多言語対応のおかげでこれらの状況をより良く処理し、エラーとレビューにかかる時間を削減し、Adaptの時間を節約し、直接的なコスト削減につながります。

英語のソースコンテンツでも、Adaptは大幅な時間の節約を享受しました。Adaptは最近、Scribeを使用してコーリー・メイン制作の短編映画「Willa」をトランスクリプションし、最終的なトランスクリプトに到達するまでの時間を45%短縮しました。

Scribeは文を正しく理解し、適切なブロックを作成し、他のモデルが見逃した単語を拾い、音の合図やフラグも正確にキャプチャします。これにより、Adaptのローカリゼーションプロセスでの時間と労力の節約に貢献しました。以下のサンプルでは、プロデューサーの最終カットがScribeのトランスクリプトと完全に一致しているのがわかりますが、Adaptが以前使用していたツールでは時間がずれたブロックが作成され、プロデューサーがそれを分解して適切にタイムシンクさせ、画面上の音声とナレーションのペースに合わせる必要がありました。

表を挿入

映画の最初の瞬間のScribeのトランスクリプションからの小さな抜粋で、編集者の最終カットがScribeと完全に一致していることを示しています。

これらの結果を受けて、Adapt GlobalはElevenLabsをすべてのワークフローに統合し、すべてのクライアントが恩恵を受けられるようにしました。

「ElevenLabsの音声生成と吹き替えプロダクトの能力と品質に非常に感銘を受けましたので、Scribeが発売された際にテストすることに興奮しました。結果は自明で、時間とコストの両方で大幅な節約をすぐに実感し、それをクライアントに還元しました。」ジャスティン・ボーディン、創設者兼CEO、

これらの結果を受けて、Adapt GlobalはElevenLabsをすべてのワークフローに統合し、すべてのクライアントに利益をもたらすことができるようにしました。Adapt